أستاذة الأدب العربي والأدب المقارن في كلية الدراسات الشرقية بجامعة لندن. صينية الأصل من تايوان، عربية اللسان والثقافة، ليبية وأمريكية التعليم. درست لغات مختلفة منها العربية والانجليزية والصينية والفرنسية والفارسية والألمانية ولكنها لا تدّعي الإجادة في أي منها. تبحث دور التبادل الثقافي في تطور الأدب وتخص الأدب المقارن بين الأدب العربي والأدب الصيني باهتمامها العلمي. تحاول تجاوز الأطر المعرفية التي تحد من إمكانيات الأدب المقارن بتوسيعها لمفهوم اللغة من منظور التعددية، واللغة مادة الأدب وخامته وبالتالي مفهوم النص الأدبي والأدب العالمي. اللغة العربية، وأيضا اللغة الصينية وكل اللغات، فضاء لتحاور اللغات. وفي هذا الفضاء يمكننا متابعة التبادل بين اللغات، وكذلك الثقافات والآداب، مع تعدد أشكاله وطرائقه في مختلف العصور، وتاريخ تشكل اللغة وتطورها في بيئة التعددية اللغوية. ماذا يتأتى عن هذا المفهوم الجديد للغة من التغييرات في مناهج الأدب المقارن ومناحيه؟ وكيف تساعدنا طرق التحرير، كنموذج متعدد المحاور للتبادل اللغوي والثقافي والأدبي في العالم على مدى القرون، في فتح مغاليق الفكر والنقد الأدبي؟